Psychology has a name for what happens after a broken rule, and it was discovered with milkshakes.
In a classic experiment by Herman and Mack (1975), dieters who were made to break their diet with a milkshake "preload" went on to eat more afterward than dieters who had eaten nothing, the opposite of what compensation logic predicts. Polivy and Herman (1985) analyzed the pattern, which became known through their research as the what-the-hell effect: once the rule is broken, the day is mentally written off, so why not keep going. The same mechanism appears in the relapse literature as the abstinence violation effect (Marlatt and Gordon): the lapse itself does less damage than the story told about the lapse.
That research comes from dieting, smoking, and alcohol, not from lifting. But anyone who has missed a Monday session and then thought "this week is ruined, I will restart Monday" has felt the identical mechanism fire. One missed workout becomes a missed week becomes a missed month, not because anything physical happened, but because the narrative flipped from "I train" to "I have stopped training."
Streak research backs this up. As covered in workout streaks, Silverman and Barasch (2023) found that a broken streak reduces willingness to continue the behavior at all, and the effect is worst when people blame themselves for the break. The second miss is where self-blame compounds.