The biggest driver of muscle growth is not frequency itself. It is total weekly volume: how many hard sets you do per muscle per week.
The research points to 10-20 sets per muscle per week as the sweet spot. How you split those sets matters less than reaching the total.
Frequency helps because it lets you distribute volume across sessions. Instead of cramming 16 sets for chest into one brutal Monday session, you can split it into two 8-set sessions. Better session quality. Less fatigue. Same total volume.